After the breakout success of both Caveat and Oddity, expectations were understandably high for Irish filmmaker Damian McCarthy’s next move. With Hokum, he steps into a more expansive, studio-backed arena – bringing with him the same commitment to atmosphere and unease, but struggling to sustain it across a film that ultimately feels more familiar than…