A murder mystery usually begins with a body. In Kill Me, it begins with a question: what if the detective and the victim were the same person? Blending a darkly comic whodunit with an unexpectedly candid exploration of depression, the film follows Jimmy (Charlie Day), who begins investigating his own attempted murder, unsure whether he’s…