David Lowery’s Mother Mary wants to be an exorcism of pop stardom. Sometimes it feels like a fever dream stitched together from celebrity mythology, couture spectacle, psychological collapse, and gothic horror imagery. Other times, it feels like a film so entranced by its own symbolism that it forgets to give its characters enough humanity to…