For producer Jenna MacMillan, stepping behind the camera for the first time wasn’t about abandoning what she already knew, it was about trusting herself to lead the story. With The Snake, her offbeat directorial debut premiering in competition at this year’s SXSW Film & TV Festival, MacMillan brings writer-star Susan Kent’s sharp, darkly funny script…