Adapting The Magic Faraway Tree for the screen was never going to be straightforward. Simon Farnaby, who helped bring the charm of Paddington 2 and Wonka to life, takes a decent swing at translating Enid Blyton’s whimsical, plot-light books into something resembling a cohesive family film. The result is a bright, well-meaning adventure that captures…