There are films that fail loudly, and then there are films that fail quietly; misjudged, misunderstood, and filed away under “not good enough” before anyone really figures out what they were trying to do. Awake belongs firmly in the latter category. Released in 2007 with a barely-there theatrical campaign, Joby Harold’s sleek medical conspiracy thriller…