An uncomfortable drama inspired by true events, Sovereign is a quiet, muscular outing from first-time feature filmmaker Christian Swegal, featuring a terrifying, layered turn from Nick Offerman at its core that speaks to the actor’s undeniable presence. Jerry and Joseph Kane were a father-son duo of anti-government extremists; Jerry was a self-proclaimed “sovereign citizen” who…