As confident as it is a little unsure of its tone, California Schemin’ serves as the directorial debut of James McAvoy, who takes the rather wilder-than-fiction tale of a duo of Scottish rappers (Silibil N’ Brains) who faked American accents in a bid to secure a record deal that they believed they wouldn’t have secured…