Brendan B. Brown still sounds faintly amazed when you ask him about the staying power of “Teenage Dirtbag.” Twenty-five years after Wheatus released their self-titled debut album, the misfit anthem is not only alive but thriving, fuelled by the viral TikTok trend of celebrities posting teenage photos of themselves, surprise covers, and a new wave…